尹夢圓，外國語學院2015級學生，獲2016—2017學年國家獎學金；曾獲“外研社杯”英語演講比賽濰坊學院賽區“一等獎”；學校大學生英語演講風采大賽“一等獎”；學校“美麗校園我的家”征文比賽“二等獎”。

初心為馬 學習不止
　　到濰坊學院伊始，尹夢圓便立下考研，繼續深造的目標。在學校兩年多的學習生涯，她持續執行自己的英語學習計劃：每天固定數目的單詞；自己“美文集錦”的擴展與滲透；外文書目翻譯等等，一切與英語相關的資料便是她學習的途徑，從不拒絕。“對我來說，對英語的了解越深，越便感受到它的魅力，越學越有興趣。我每天會由VOA、BBC為自己補充新鮮的血液。”尹夢圓說。
　　外國語學院的作業比較多，每一科都有，計劃性的周密作業，使得來到學校僅兩年的她便可以輕松和外國友人交流，從事翻譯工作；并高分通過英語四六級考試，四級考試成績637；同時也已順利通過專四考試。雖然身處外國語學院，但在普通話考試中，獲得一級乙等的資格證書。
　　雖然有目標在規劃著時光，可總也免不了懈怠時光的到來。面對懈怠期，“看會兒書，讓自己冷靜下來。”老舍，林清玄，沈從文等文學大家的作品陪伴了她每一個轉折期，閑庭筆觸，記載下文字帶來的實時思緒。翻譯專業的尹夢圓，尤其喜愛《唐頓莊園》《紙牌屋》等美劇，她刻意不看字幕，盡力去聽，不熟悉的表達，陌生的詞匯便是第二天早讀的攻克對象，不去逃避，不去拒絕英語帶來的挑戰。“濰縣集中營”原始資料翻譯經歷，帶給她外文資料翻譯更深切的感受，翻譯時一定要根據漢語特點，中國人的閱讀習慣，同時符合當時的時代背景，不要太生硬。尹夢圓說，“英語就像我的老朋友，它陪伴著我，我希望成為一名翻譯工作者，一直陪著它。”
興味使然 學以致用
　　來到大學了，就要做點不一樣的事情。校內校外的活動，尹夢圓都有過嘗試。“外研社杯”全國英語演講比賽、大學生英語話劇比賽、“濰院頌”外文歌曲比賽、迷你馬拉松挑戰活動、外院越野比賽等活動都有她的身影。2017世界風箏沖浪競速錦標賽，她將外國運動員由飛機場接到比賽場，比賽時裁判船上給船員和澳大利亞女教練之間做“同聲翻譯”，跟之前寶石博覽會類似，在前往濱海前，她查了許久相關的專業術語，牢記之后熟練應用。
　　這次競速賽的裁判來自英美法，阿曼等國家，不同語言傳統，不同的發音特色，她將從學校學到的發音技巧與這幾天感受到的發音感覺更好的融匯，得以貫通。俗話說：有得必有失。9天的交流，回到學校，落下的一周課程，她自己默默趕上。
　　回憶過往，尹夢圓表示，“大一大二經常參加活動，視野在與英語學習相關的課外活動中得以開拓，更廣的交友圈，邁向更遠地方的步伐，一次次的活動，合書而思，大三至今是以學習為主，那個新的航向的路已經在眼前漸漸展開，新的征程就要開始，不過，如果有感興趣的活動，很愿意去嘗試。”
揚夢啟航 路在前方
　　大三開始后，課外活動便漸行漸遠，英語更為緊密的陪伴在尹夢圓身旁。“現在更為首要的目標是繼續深入學習專業知識，接觸更多優秀的人，提升自己的素養。”
　　對于剛入校的外院學生，尹夢圓建議，上課要專心聽講，積極與老師互動；在課余時間，多看一些英語書籍，電影，增加詞匯量，培養語感，看電影特意去記常用的英語表達，有條件多和外國友人交流；在保證專業課學習的前提下，在課余時間可以多參加一些活動，認識一些非本專業的朋友，開拓一下視野。
　　極具青春活力的王錦（廈門大學碩士，韓國博士）老師，因她們年齡相仿，使得亦師亦友的關系在她們之間建立。王錦老師告訴她很多考研書籍，考研學校，考研導師的選擇。“自學考研的路會更為坎坷，可那是通向英語的地方，或許會遇到很多挫折，可我不會放棄，拾起書，讓自己冷靜一下。”尹夢圓堅定地說。
　　斜陽而下，陽光灑在她甜美的臉龐，安靜的教室，獨立的書桌，一場無聲的蓄力再度開閘。癡兒夢長，癡心者逐夢而行，路在遠方，腳步不止。

（編輯：新聞中心  文：程俏妍）